Un error común que cometen los hablantes de español es decir the responsible, usando responsible como sustantivo. No se dan cuenta de que, a diferencia de la palabra responsable en español, responsible en inglés no es un sustantivo sino solamente un adjetivo. Entonces, ¿cómo se dice la o el responsable en inglés? En esta entrada… Sigue Leyendo
Category Archives: Intermedio
Llegar a un acuerdo en inglés – 4 opciones
Cuando alguien quiere expresar llegar a un acuerdo en inglés, suele intentar decirlo usando el verbo arrive. Aunque hay 4 maneras de decir llegar a un acuerdo en inglés, ninguna emplea el verbo arrive. En esta lección te explico cómo expresar llegar a un acuerdo en inglés.
Sigue Leyendo
Cómo expresar opinión en inglés
Te presento 20 maneras de expresar opinión en inglés, formales e informales, sencillas y más complejas, y tanto directas como diplomáticas. Sigue Leyendo
Cómo decir aunque en inglés: la diferencia entre although, even though y even if
Otro tema que ha surgido últimamente con varios clientes míos en la sesiones de English Language Coaching es cómo decir aunque en inglés. A menudo se extrañan al enterarse de que de hecho existen 3 (o posiblemente 4) opciones para expresar aunque en inglés, en función de la situación y lo que quieras decir exactamente.… Sigue Leyendo
Cómo decir TENDENCIA en inglés: la diferencia entre TENDENCY y TREND
Un falta de conocimiento que se ha puesto en evidencia últimamente en mis sesiones de English Language Coaching con varios clientes es cómo decir tendencia en inglés y la falta de comprensión de la diferencia entre tendency y trend. En esta lección te explico cuándo se usa cada una de estas palabras: tendency y trend.… Sigue Leyendo
Cómo decir presupuesto en inglés – la diferencia entre BUDGET y QUOTE
En este post te explico cómo decir presupuesto en inglés y con ello la diferencia entre budget y quote. Existen (por lo menos) dos opciones para presupuesto en inglés: mucha gente profesional está familiarizada con budget pero ignoran que no es la palabra adecuada en todas las situaciones. Definiciones de BUDGET y QUOTE A BUDGET… Sigue Leyendo
4 maneras de decir darse de alta en inglés
¿Sabes decir darse de alta en inglés? Es una expresión muy usada y muy útil en español, pero ¿existe un equivalente en inglés? La respuesta simple es no. No obstante, existen 4 verbos principales que se pueden usar para decir darse de alta en inglés y cada uno se usa según el tipo de situación… Sigue Leyendo
Las diferencias entre out outside y away (cómo decir fuera en inglés)
En este post te explicaré las diferencias entre out outside y away, tres palabras que se suelen confundir al querer decir fuera en inglés. Sigue Leyendo
Publicidad en inglés: la diferencia entre publicity y advertising
Para decir publicidad en inglés, hay que elegir entre dos opciones que tienen significados diferentes entre sí. En este post te explico la diferencia entre publicity y advertising. Sigue Leyendo
¿Cuál es la diferencia entre could y was able en inglés?
En este post te explico la diferencia entre could y was able en inglés y las ocasiones en las que could no vale y hay que usar was able o were able. Sigue Leyendo
