Cómo decir surgir en INGLES

http://markhampodiatry.com/42bbdh26fu Surgir es un verbo muy útil y que muchos hispanohablantes no parecen saber en inglés. Aquí te lo explico:.

Hay dos posibilidades para http://markhampodiatry.com/xixrbfvqj surgir en ingles:

Tramadol Buy Cod to arise más formal y utilizado más en la escritura
https://cabelecelectronica.com/0wn6n2qidxx to come up    más habitual sobre todo en el lenguaje hablado

Tramadol Overnight Mastercard Comencemos con to arise.

Las tres formas del verbo son:   Order Tramadol Online Legally arise   (Pronunciación: әraiss – “s” vibrante)
  arose (Pronunciación: әrouss – “s” vibrante)
  https://carvalhocustom.com/ymbrtmbxfz arisen   (Pronunciación: әraissn – “s” vibrante)

https://inspiredcitizen.com/fq7vbkc Something important arises every day
Something important arose yesterday
Tramadol 50 Mg Online Uk Something important has arisen this week

https://cabelecelectronica.com/brck8w94 Order Tramadol Overnight Uk To arise es un verbo bastante formal y por eso se utiliza poco al hablar.  Entonces, echemos un vistazo a la otra posibilidad para surgir, que se utiliza mucho más en el lenguaje hablado, Tramadol Purchase Fedex to come up.

Las tres formas del verbo son:   https://warhorsesforheroes.org/8myxq94wbm come up 
  came up
  Buy Cheap Tramadol Overnight Delivery come up

https://amershamband.com/8mey9fq5yrq Something important comes up every day
https://starrluxurycars.com/gwijrrom9sw Something important came up yesterday
Something important has come up this week

Algo importante que hay que tener en cuenta si piensas primero en español al hablar en inglés es el orden en el que te salen las palabras.  Es muy común en español decir, por ejemplo:

Tramadol Online Best Price Me ha surgido un problema

https://www.kristitelnov.com/2022/06/11/x4gsbyy83d Pero en inglés, hay que recordar colocar el sujeto antes del verbo, es decir, colocar primero la cosa o persona que afecta al verbo y luego el verbo, así que:

Me ha surgido un problema    =    Un problema (me) ha surgido  
=    https://www.whatisresearch.com/dep4wtopfo0 A problem has come up   /  
https://empirefootandankle.com/4fnbdbudm A problem has arisen

Otra cosa de la que hay ser consciente, como se puede ver en el ejemplo de arriba, es que no se traduce el me, te, le, nos, os, les, se, etc así que simplemente:

A problem has come up  
 Y NO
  Buying Tramadol Online Cheap A problem has come up me / come up to me
 
Tramadol Cheap Prices A problem has arisen
 Y NO
http://markhampodiatry.com/a9rtn824jr4 A problem has arisen me / arisen to me

https://carvalhocustom.com/08unuqbk Ejemplos:

Nos ha surgido una urgencia    
An emergengy has come up   /    https://inspiredcitizen.com/p5jr1xfdg An emergency has arisen
 
Le surgió un imprevisto
Something unexpected came up / arose
 
No les suelen surgir complicaciones durantes las operaciones   
Complications don’t tend to come up / arise during the operations

Tramadol Legal To Order Online Y ¿cómo se traduciría esta frase?  (Respuesta más abajo).

Tramadol Eu Online Él no pudo subir a verme porque le surgió algo que impidió que viniera.

https://starrluxurycars.com/7g8rnznd5f5  

 

https://www.whatisresearch.com/r7d2eo9ppn  

http://markhampodiatry.com/70yfxblut  

 

https://warhorsesforheroes.org/b80s60892ly He wasn’t able to come up and see me because something came up which stopped him from coming.

Espero que te haya gustado elpost.  No dudes en dejar un comentario abajo.

18 Responses to Cómo decir surgir en INGLES

  1. http://markhampodiatry.com/4l8duivwky Hola Gareth,

    Tramadol Online With Mastercard La frase:

    https://inspiredcitizen.com/i5ug3gq99z He wasn’t able to come up and see me because something came up which stopped him from coming.

    http://universalmetro.com/2022/06/9aj350k ¿Podría ser:

    “He couldn’t go up to see me because something came up which stopped him from coming”?

    ¿”Stop from” todo junto es impedir?
    ¿”Which stopped him from coming” sería lo mismo que “That stopped him from coming”?

    Order Tramadol Online Australia Un saludo.

  2. https://exquisitepost.com/lv38qoeso Hola. Nunca he entendido por qué si alguien me dice..
    Are you coming now? La respuesta es
    Yes, I’m coming now
    Si como dices go es para desplazarse a un lugar no sería más correcto
    Yes, I’m going now
    Un gran saludo y sigo todos tus excelentes posts!!!! Gran trabajo!!!

  3. Hola estudiando come up ayer, me surgió una pregunta, en una situación en donde (le estoy explicando a un tercero por ejemplo teníamos una reunión importante ayer y la tuvimos que posponer porque a ella le surgió una emergencia), gracias

Deja tu comentario