En este post te explico cómo se usa enough en ingles y dónde se posiciona en las frases. Mucha gente ignora que se usa enough en ingles tanto para suficiente como para suficientemente y que la posición de enough es diferente en cada caso.
enough suficiente, suficientemente
Cuando se usa enough para suficiente, se dice tal y como en español, por ejemplo:
¿Has comido suficiente?
Have you eaten enough?
No tengo suficiente tiempo.
I don’t have enough time.
Pero cuando se usa para suficientemente, enough va después del adjetivo que describe. Por ejemplo:
No es suficientemente listo.
He isn’t clever enough.
La regla inglesa es:
enough + sustantivo
adjetivo + enough
Más ejemplos:
Dicen que no tienen suficiente dinero para ir de vacaciones este año.
They say they don’t have enough money to go on holiday this year.
Holiday or Holidays? Vacaciones en inglés
¿Tienes suficientes recursos para realizar la tarea?
Do you have enough resources to carry out the task?
David no podrá levantarse suficientemente temprano para salir de casa a las seis.
David won’t be able to get up early enough to leave the house at six o’clock.
to be able en inglés
No fuimos suficientemente rápidos y perdimos el tren.
We weren’t quick enough and we missed the boat.
[perder el tren en el sentido de “perder la oportunidad” = to miss the boat]
Ahora te toca a ti practicar un poco. ¿Cómo se traduciría lo siguiente? Respuestas abajo.
1. ¿Has comprado suficientes globos?
2. He trabajado suficiente por hoy.
3. Esta casa no es suficientemente grande.
1. Have you bought enough balloons?
2. I’ve worked enough for today.
3. This house isn’t big enough.
Espero que te haya quedado claro el uso y posicionamiento de enough en ingles.
Puedes ver todos los posts sobre los otros phrasal verbs ya publicados haciendo click en Phrasal Verbs.
Para recibir directamente en tu email cada nuevo post de Inglés Naturalmente, suscríbete ahora introduciendo tu correo electrónico en la cajita arriba a la derecha.
Además puedes seguirme en Twitter:@inglesnat
Hi Gareth,
There is a mistake in the answer one.
You’ ve written:
1. Have you enough enough balloons?
You’ve written two enough…
Regards
Thanks María José! Now corrected.
Muy claro y además bastante útil. Gracias, Gareth.
Hola Gareth queria felicitarte por tus aportes me hicieron de muchísima ayuda, queria saber si puedes explicar los prefijos y sufijos, para verbos y sustantivos, ya que no encontré mucho de esto. Gracias.
Tengo en mi larga lista de temas que quiero tratar algunos prefijos y sufijos comunes así que cuando pueda, escribiré sobre ellos.
Mientras tanto, si te interesa, el post Cómo interpretar y utilizar over en inglés incluye una explicación de cómo funciona over como prefijo.