Con este post, aprende otras 5 expresiones con GET que se utilizan con regularidad y que te serán útiles. Ya he publicado un post que expone el modismo to get straight to the point además del primer post de 5 Idioms con GET (1) y ahora te enseño 5 más:
1. to get going
ponerse en marcha
Come on! We need to get going; we have to be there by 10!
¡Venga ya! Necesitamos ponernos en marcha; ¡tenemos que estar allí para las 10!
2. to get a move on
darse prisa
If we don’t get a move on, we’ll miss the train.
Si no nos damos prisa, perderemos el tren.
3. to get rid of
deshacerse de
You should get rid of that t-shirt; it’s too small for you now.
Deberías deshacerte de esa camiseta; ya es demasiado pequeña para ti.
4. to get ready
arreglarse
How long do you normally take to get ready in the mornings?
¿Cuánto tiempo tardas normalmente en arreglarte por las mañanas?
5. to get your own way
salirse con la suya (en el sentido de “conseguir lo que quieres”)
Unbelievable! She’s 25 but she behaves like a little girl, always sulking if she doesn’t get her own way.
¡Increíble! Tiene 25 años pero se comporta como una niña pequeña, siempre enfurruñándose si no se sale con la suya.
Espero que te haya gustado el post. Pronto habrá otro con 5 expresiones con GET más. Adicionalmente, si no lo has leído, echa un vistazo a Idioms con GET (1) y Idioms con GET (3).
Buenas, una frase que lei y que dice “get away with (something)…”que significa salirse con la suya tambien. Me imagino que esta frase es un sinonimo o algo por el estilo a ” to get your own way
To get away with something puede significar salirse con la suya aunque tiene otros significados también, sobre todo cuando una persona comete un delito y evita detención de la policia. En este caso se puede decir que la persona got away with it.
Gracias, Gareth,!!!???