Idioms con GET (1)

Con este post, aprende 5 idioms con GET que se utilizan con regularidad y que te serán útiles.  Ya tengo publicado un post que expone el modismo to get straight to the point y ahora te enseño 5 más:

1.  to get on your nerves
     poner de los nervios, sacar de quicio

Why can’t Robert ever be ready on time?  It really gets on my nerves having to wait for him all he time!
¿Por qué Roberto nunca puede estar listo a tiempo?  De verdad, me pone de los nervios tener que esperarlo todo el tiempo.

2.  to get on well/badly with someone
     llevarse bien/mal con alguien

Do you get on well with your boss?
¿Te llevas bien con tu jefe?

I’m getting on badly with my girlfriend at the moment; I’m not sure that the relationship will last much longer.
En este momento me estoy llevando mal con mi novia; no estoy seguro de que la relación dure mucho más.

3.  to get the sack
     ser despedido

Michael got the sack after getting drunk at the Christmas party and making a complete fool of himself.
Michael fue despedido después de emborracharse en la fiesta de Navidad y quedar en ridículo total.

4.  to get cold feet
     echarse atrás

During the wedding preparations, Sandra got cold feet and decided not to marry David.
Durante los preparativos de la boda, Sandra se echó atrás y decidió no casarse con David.

5.  to get carried away
     dejarse llevar

The captain warned the players that they shouldn’t get carried away by recent good results.
El capitán avisó a los jugadores que no deberían dejarse llevar por los recientes buenos resultados.

Si te ha gustado el post, ¿por qué no echas un vistazo a Idioms con GET (2) y Idioms con GET (3)?

6 Responses to Idioms con GET (1)

  1. Sabes que yo estoy por obtener el GED en ingles, y realmente lo que yo queria al entrar a la escuela era aprender a entender y hablar el ingles. Ahora tengo clases de Reading Maths Writing,etc. Leo el Ingles pero no puedo hablarlo y necesito me urge practicarlo, en la clase el maestro siempre pone a leer a los que hablan el ingles correctamente menos a los que no pueden hacerlo. Proximamente tengo test para la citizenship y me siento frustrada.

    • Desafortunadamente, creo que muchas clases se centran demasiado en leer, escribir, hacer ejercicios, etc y no suficiente en hablar, que al fin y al cabo es lo que casi todo el mundo quiere hacer.

      Quizá podrías, con tus compañeros de clase, comentárselo al maestro y si no cambia, ponte a buscar otras clases.

      ¡Suerte!

  2. felicidades por el trabajo realizado! está todo perfectamente explicado y queda muy claro, sobre todo me gusta mucho el que al final de la lección haya un enlace para continuar con lecciones del mismo tema, como en este caso «has echado un vistazo…» enhorabuena por el trabajo!

  3. Muchas Gracias por sus publicaciones son demasiado claras, me hace muy feliz encontrar este gran material… Nuevamente Gracias ..

Deja tu comentario