KEEN traducción, significado y uso

Una palabra que ha surgido con varios clientes últimamente en las sesiones de English Language Coaching es keen. Keen ha sido una palabra nueva para la mayoría de mis clientes, pero al mismo tiempo muy útil una vez han sabido su traducción, significado y cómo usarla.

En esta lección te presento keen y te explicaré su traducción y significado, mostrando a través de varios ejemplos cómo se usa.

KEEN estructura

Hay dos estructuras en las que se usa keen:

To be keen to + infinitive

To be keen on + gerund

KEEN traducción y significado

Be keen to / be keen on

Tanto be keen to como be keen on significan:

• Tener ganas de

En el sentido de

• Ser entusiasta de, estar ansioso por, estar motivado por

IMPORTANTE:

Hay diferentes maneras de expresar tener ganas en inglés en función del contexto en el que se usa.  Se usa be keen para tener ganas solamente en el sentido de:

• Ser entusiasta de, estar ansioso por, estar motivado por

Para más información sobre cómo expresar tener ganas en inglés, lee:

6 MANERAS DE EXPRESAR TENGO GANAS EN INGLES

To be keen on

Además de tener ganas, también se puede usar be keen on  para hablar de los gustos, pasatiempos o pasiones en el sentido de:

• disfrutar, gustarle, entusiasmarse

Ejemplos del uso de KEEN en inglés

1.

He’s keen to progress in his career.
He’s keen on progressing in his career.
Tiene muchas ganas de avanzar en su carrera profesional.

Are you keen to learn more about the subject?
Are you keen on learning more about the subject?
¿Tienes ganas de aprender más sobre el tema?

The company is keen to hire a new CEO as soon as possible.
The company is keen on hiring a new CEO as soon as possible.
La empresa tiene ganas de contratar un nuevo CEO lo antes posible.

He doesn’t seem very keen to take on this new role.
He doesn’t seem very keen on taking on this new role.
No parece que tenga muchas ganas de aceptar/asumir este nuevo papel/función.

2.

What are you keen on doing in your free time?
¿Qué disfrutas haciendo en tu tiempo libre?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

He’s keen on playing tennis.
Le gusta jugar al tenis.

They’re keen on hiking.
Les gusta el senderismo.
Disfrutan del senderismo.

La Practica

Ahora te toca a ti practicar un poco. ¿Cómo se traducirían las siguientes oraciones al inglés usando keen?  

1. Anna tiene muchas ganas de cambiar de trabajo antes de final de año.

2. Tenemos ganas de mudarnos a otra parte de la ciudad.

3. ¿Por qué tienes ganas de trabajar en otro sector?

4. A John no le gusta mucho el salmón.

1a. Anna is very keen to change jobs before the end of the year.

1b. Anna is very keen on changing jobs before the end of the year.

2a. We’re keen to move to another part of the city.

2b. We’re keen on moving to another part of the city.

3a. Why are you keen to work in a different sector?

3b. Why are you keen on working in a different sector?

4. John isn’t very keen on salmon.

Espero que ahora sepas usar keen en inglés y que entiendas su traducción al español, su significado y su uso.

Intenta incorporar keen en tu vocabulario cotidiano de inglés.