Let’s go! El uso de Let’s en inglés

Posted on by • 86 Comments

Let’s go!  ¡Vamos!  Todo el mundo conoce esta expresión pero lo que muchos estudiantes de inglés ignoran es que se puede aplicar let’s en inglés a casi cualquier verbo para formar el imperativo, la orden para we (nosotros).  En esta lección te explicaré senciallamente cómo usar let’s en inglés.

La forma del verbo que representa la orden para nosotros en español es “el subjuntivo”, por ejemplo, empecemos (en lugar de empezamos), terminemos (en lugar de terminamos), digamos (en lugar de decimos), pidamos (en lugar de pedimos), etc.




Por ejemplo:

Let’s start!
¡Empecemos!

Let’s leave!
¡Salgamos!

Let’s do it!
¡Hagámoslo!

Let’s eat!
¡Comamos!

Let’s call him!
¡Llamémoslo!

 

La lógica de Let’s en inglés

Let’s en inglés es una contracción de “let us” que literalmente significa “déjanos / déjenos” en el sentido de “permítenos / permítanos”.  Se utiliza let’s con el verbo básico, es decir, el infinitivo sin el “to”.

 

El verbo “to be”

Tanto estamos como somos significan we are pero recuerda que con let’s, hay que utilizar el infinitivo sin “to” así que:

Let’s be ready on time!
¡Estemos listos a tiempo!

Let’s be positive!
¡Seamos positivos!

Para utilizar let’s de forma negativa, simplemente coloca not entre el let’s y el verbo, por ejemplo:

Let’s not stay there!
¡No nos quedemos aquí!

Let’s not wait here!
¡No esperemos aquí!

Let’s not wake up too early!
¡No nos despertemos demasiado temprano!

Let’s not be stupid!
¡No seamos tontos!

Y ya está.  Ahora te toca a ti.  ¿Cómo se traducirían estos ejemplos?  (Respuestas abajo.)

1.  ¡Digamos a las 10h!
2.  ¡Comprémoslo!
3.  ¡No nos preocupemos!
4.  ¡No hablemos de eso!

 

 

 



 

 

 

1.  Let’s say at 10 o’clock
2.  Let’s buy it!
3.  Let’s not worry!
4.  Let’s not speak / talk about that!

Espero que ahora entiendas cómo usar let’s en inglés.

En resumen, utiliza let’s para darte una orden a ti mismo y a las personas a quienes te diriges. Ten en cuenta que en inglés este “imperativo” es mucho más habitual que en español y a la vez es dinámico.

Si lo que quieres es hacer una sugerencia más suave y menos proactiva, es mejor utilizar shall.  Haz clic aquí para leere más sobre SHALL y cómo hacer y pedir suguerencias en inglés.

Espero que te haya gustado este artículo.  No dudes en dejar un comentario abajo.

86 Responses to Let’s go! El uso de Let’s en inglés

  4. De verdad muy bien explicado y ameno. Siento que aprendo sin dificultad y eso que apenas estoy iniciando en aprender otro idioma.
    Saludos! y esperamos mas publicaciones.

    Responder

    • EL verbo “to let” significa “dejar” en el sentido de “permitir“, p.ej.
      The teacher didn’t let him finish the exam.
      El profesor no lo dejó terminar el examen.
      Let me help you.
      Déjame ayudarte.

      “Let’s” es una contracción de “Let us“. “Let us” sería la versión muy formal de “Let’s” que hoy en día no se utiliza en este contexto. Ahora sólo se oye “Let us” cuando se quiere decir “Déjanos / Déjenos“.

      Responder

  10. Usted me parece brillante como PROFESOR. Explica, con gran sencillez, el por que de las cosas lo que facilita el aprendizaje.
    José

    Responder

    • Mi intención siempre es simplificar el aprendizaje y explicar los temas de forma sencilla, clara y natural así que me alegra mucho tu comentario. Muchas gracias.

      Responder

  19. Excelentes los temas que se tratan en esta página, hace que aprender sea sencillo y totalmente claro, llevaba tiempo tratando de entender bien el termino let’s con todos sus usos, ahora lo tengo muy claro…… muchas gracias

    Responder

  21. Este es el mejor blog para que los hispanos hablantes aprendamos ingles, todo de manera clara y sencilla, nunca había aprendido tanto de manera sencillo.
    Gracias al instructor de este.

    Responder

    • Hola Blanca,

      let y must son diferentes. Let como verbo significa dejar en el sentido de permitir. Must significa deber cuando se refiere a obligación.

      Saludos,

      Responder

  40. Muchísimas gracias excelente explicación me estaba asiendo pelotas con esta frase pero por fin he entendido…sigan así que realmente nos ayudan mucho a los que queremos aprender otro idioma

    Responder

  45. Como siempre tu web es de gran utilidad para los que nos lanzamos en esta aventura tan apasionante como es el inglés. Solo una pequeña duda, por qué let´s go se traduce como vamos, por la regla general debería ser el subjuntivo vayamos, no?

    Un saludo.

    Responder

  50. Muy sencillo. Así logré aprender cosas que no terminaba de entender. Muy buena explicación en todos los temas. You are the best teacher!

    Responder

  53. Excelente clase de gramática del imperativo Let’s, con mucha claridad y ejemplos para no olvidarnos jamás: Wonderful. Muchas gracias, bye bye Carlos.

    Responder

  59. Buenas tardes, al fin entendi el significado de let, llevaba tiempo tratando de entenderlo, usted a sido muy claro. Gracias

    Responder

  67. El termino lets solo se puede utilizar en US (WE) como imperativo?, que pasa si quiero usa ese mismo concepto de imperativo para los otros pronombres objetos tales como: me, you, him,her etc? Lets go (vamos) es posible decirlo? Let me go (voy imperativo) let you go (ve) etc?. Muy bien explicado el lets muchas gracias 🙂

    Responder

Deja tu comentario