En este post, el sexto que trata los usos y significados diferentes del verbo to get, echamos un vistazo a algunos de los phrasal verbs con get.
Hay una plétora de phrasal verbs que llevan get y como siempre, la mejor manera de aprenderlos es verlos en contexto. Sin embargo, a continuación pongo algunos ejemplos de los más comunes:
| to get up |
= | levantarse |
| He gets up at 7 o’clock every day. | ||
| Él se levanta a las siete cada día. | ||
| to get over | = | superar, recuperarse, pasar por encima (de un objeto físico) |
| As you can hear, I haven’t got/gotten* over my cold yet. |
||
| Como puedes oír, todavía no me he recuperado del resfriado. | ||
| (*Participio: got – inglés británico; gotten – inglés americano) | ||
| to get around | = | desplazarse, ser promiscuo |
| The best way to get around Amsterdam is by bicycle. | ||
| La mejor manera de desplazarse por Amsterdam es en bici. | ||
| to get away (from) |
= | escaparse (de) |
| Don’t let them get away! | ||
| ¡No dejes que se escapen! | ||
| to get back | = | volver, regresar |
| How will we get back home seeing as the train’s been cancelled? | ||
| ¿Cómo volveremos a casa ya que se ha anulado el tren? | ||
| to get in | = | subir a (coche, taxi) |
| Hurry up and get in the car! We’re running late! | ||
| ¡Date prisa y sube al coche! ¡Vamos tarde! | ||
| to get on | = | subir a (bici, moto, tren, metro, autobús, autocar, avión) |
| My sister is afraid of getting on a motorbike. | ||
| Mi hermana tiene miedo de subir a una moto. | ||
| to get off | = | bajar de (bici, moto, tren, metro, autobús, autocar, avión) |
| He got off the bus at the wrong stop and therefore, he got to the interview late. | ||
| Bajó del autobús en la parada incorrecta y por eso, llegó tarde a la entrevista. | ||
| to get out of |
= | bajar de (coche, taxi) |
| Even though I got out of the taxi in front of my house, I still got wet due to the heavy rain. | ||
| Aunque bajé del taxi delante de mi casa, todavía me mojé debido a la fuerte lluvia. | ||
| to get by | = | apañarse, arreglárselas |
| Many pensioners have to get by on a small income. | ||
| Muchos pensionistas tienen que apañarse con unos ingresos pequeños. | ||
| to get on well with |
= | llevarse bien con |
| Do you get on well with your mother-in-law? | ||
| ¿Te llevas bien con tu suegra? | ||
| to get together | = | reunirse (informal), juntarse |
| We must get together soon and catch up on what we’ve been doing. | ||
| Debemos reunirnos pronto y ponernos al corriente de lo que hemos estado haciendo. | ||
¿Qué otros phrasal verbs conoces o has visto con GET?
Gracias por este artículo profesor.
Que bueno me ha servido de mucho . gracias
Amo esta website. ¡Muy interesante! Felicidades a los responsables.
Gracias, me ha sido de gran ayuda
Hola Gareth me podrias ayudar con estas oraciones no entiendo
quitar (get off)
I can’t get the ring/my boots off — no me puedo quitar el anillo/las botas
(anillo) to come off
el anillo no me sale — I can’t get my ring off
Porque las 2 oraciones se escriben lo mismo a excepcion de (my y the)pero se traduce al español diferente y la primera oracion no tendria que ser come off y no get off
Gracias espero su respuesta
Hola Carol,
Se usa el verbo get para implicar la dificultad que hay que superar para conseguir lo que quieres. Se usa mucho get para representar conseguir – lee CÓMO DECIR CONSEGUIR EN INGLES
No me puedo quitar el anillo.
=
I can’t take my ring off. (sentido normal)
No me puedo quitar el anillo.
=
Sentido de: No puedo conseguir quitarme el anillo.
=
I can’t get my ring off. (superar una dificultdad)
to come off
En este contexto (salir) come off no lleva objeto. En cambio, get off necesita objeto.
I can’t get my ring off. = No me puedo quitar el anillo.
My ring won’t come off = El anillo no me sale.
[won’t para indicar “rechazo” – lee USOS DE WILL Y WON’T EN PRESENTE]
Saludos,
Muchas gracias me ha quedado mucho más claro.El artículo está genial.
Buen articulo, de mucha utilidad.