Cuando quieres decir saludar en inglés, ¿cuál es el verbo o la expresión que te viene a la mente?  Si es to greet, sigue leyendo porque este verbo no se usa en los contextos conversacionales.

En esta lección, te enseñaré la mejor forma de expresar saludar en inglés y cómo evitar un error común que cometen muchos hablantes de español cuando hablan inglés.

Las diferentes opciones para decir saludar en inglés

To say hello
To meet
To greet
To salute

En términos prácticos, say hello y meet son los dos verbos que más se usan para saludar en inglés.

Saludar en las conversaciones: to say hello

En las conversaciones, la forma más natural de decir saludar en inglés es:

To say hello

Ejemplos de say hello para saludar en inglés

Have you said hello to John?
¿Has saludado a John?

Excuse me a moment. I want to say hello to Sandra.
Discúlpame un momento. Quiero saludar a Sandra.

saludar en las situaciones formales: to meet

Un error común es usar greet al presentarse en una reunión o un email, cuando el objetivo es expresar la idea encantado / gusto en saludarle:

Nice to greet you.

En lugar de greet, usa meet.

Ejemplos de meet para saludar en inglés

Encantado / Un gusto saludarles
=
Encantado / Un gusto conocerles
=
Nice to meet you.
o
It’s a pleasure to meet you.

Cuando se usa to greet

El verbo to greet se ve principalmente en las novelas o los textos descriptivos de cómo una persona saluda a otra.

Ejemplos de greet en inglés

Martin greeted his cousin warmly.
Martin saludó a su primo amablemente.

The board members greeted each other then got down to business.
Los miembros del comité se saludaron y luego se pusieron a trabajar.

Cuando se usa to salute

Se usa salute solamente para referirse a un saludo militar.

Un ejemplo de salute en inglés

The soldiers saluted the colonel.
Los soldados saludaron al coronel.

Resumen

Como ves, en el mundo real vas a usar muy poco greet y salute. Lo que vas a usar principalmente son say hello y meet.

Espero que ahora tengas claro cómo expresar saludar en inglés, pero si te queda alguna duda, déjame una pregunta en los comentarios de abajo.