Phrasal Verb of the Week: to deal with en INGLES

Esta semana te explico qué significa y cómo se usa un verbo muy útil y muy usado: to deal with en ingles.

to deal with tratar con
tratar sobre
ocuparse de
encargarse de

To deal with es un Phrasal Verb “inseparable”.  Para una explicación más detallada sobre los phrasal verbs separables e inseparables, lee el post:  La posición de la preposición de los Phrasal Verbs

To deal with significa literalmente tratar con pero también se utiliza para los demás significados indicados arriba.

Se utiliza mucho to deal with en ingles en el trabajo para referirse a la gente con la que se trata, los asuntos sobre los que se tratan, las tareas de las que uno se ocupa y las responsabilidades de las que uno se encarga.

Ejemplos:

The judge deals with many different types of criminals in his day-to-day work.
El juez trata con muchos tipos diferentes de criminales en su trabajo cotidiano.

This series of posts on Inglés Naturalmente deals with Phrasal Verbs.
Esta serie de posts de Inglés Naturalmente trata sobre los “Phrasal Verbs”.

Why do you have to deal with it?  Surely it’s got nothing to do with your department?
¿Por qué tienes que ocuparte de ello?  ¿Seguro que no tiene nada que ver con tu departamento?
Nada que ver en inglés

As Head of Marketing, Michael deals with all strategies related to promoting the company’s services and gaining new clients.
Como Jefe de Marketing, Michael se encarga de todas las estrategias relacionadas con promocionar los servicios de la empresa y ganar nuevos clientes.
Preposición + infinitivo en español = Preposición + gerund (verbo+-ing) en inglés

 

Espero que te haya quedado claro el uso y significado de to deal with en ingles.

Si tienes algún phrasal verb que quieres que explique, coméntamelo abajo y lo añadiré a la lista de posibles temas a tratar.

Puedes ver todos los posts sobre los otros phrasal verbs ya publicados haciendo click en Phrasal Verbs.

Para recibir directamente en tu email cada nuevo post de Inglés Naturalmente, suscríbete ahora introduciendo tu correo electrónico en la cajita arriba a la derecha.

Además puedes seguirme en Twitter:@inglesnat

4 Responses to Phrasal Verb of the Week: to deal with en INGLES

Deja tu comentario