Phrasal Verb of the Week: to run out of en INGLES

Esta semana te explico qué significa y cómo se usa to run out y to run out of en ingles.

to run out
salir corriendo
agotarse / acabarse
quedarse sin

To run out es un Phrasal Verb “inseparable”.  Para una explicación más detallada sobre los phrasal verbs separables e inseparables, lee el post:
La posición de la preposición de los Phrasal Verbs

 

To run significa correr y out fuera/afuera así que el concepto es que alguien (o algo) sale corriendo fuera de un sitio.

Fíjate: casi siempre se utiliza la preposición of para conectar out con el sustantivo que lo sigue.  Veremos esto en algunos ejemplos de este post.

 

to run out (of)salir corriendo

 

El niño salió corriendo muy rápido.
The boy ran out very quickly.

El niño salió corriendo de la tienda muy rápido.
The boy ran out of the shop very quickly.

 

to run out agotarse / acabarse

 

Se utiliza run out para agotarse o acabarse cuando, por ejemplo, un producto de una tienda o algo que normalmente tienes en casa se agota / se acaba.

Ten cuidado con el orden de las palabras cuando usas este verbo.  En español es habitual decir que se agota algo mientras que en inglés, como siempre, el sujeto de la frase va delante del verbo así que se dice que something runs out.  Por ejemplo:

Se ha agotado la leche.
The milk has run out.

Se van a agotar / acabar pronto las galletas.
The biscuits are going to run out soon.

 

to run out of quedarse sin

 

Para decir que alguien se queda sin algo, se dice en inglés que somebody runs out of something utilizando of para conectar con el sustantivo.

Modificando los ejemplos de arriba:

La tienda se ha quedado sin leche.
The shop has run out of milk.

Pronto vamos a quedarnos sin galletas.
We’re going to run out of biscuits soon.

 

Espero que te haya quedado claro el uso y significado de to run out en ingles.

Si tienes algún phrasal verb que quieres que explique, coméntamelo abajo y lo añadiré a la lista de posibles temas a tratar.

Puedes ver todos los posts sobre los otros phrasal verbs ya publicados haciendo click en Phrasal Verbs.

Para recibir directamente en tu email cada nuevo post de Inglés Naturalmente, suscríbete ahora introduciendo tu correo electrónico en la cajita arriba a la derecha.

Además puedes seguirme en Twitter:@inglesnat

Deja tu comentario