Los Verbos Irregulares del INGLES 9

Este es el noveno post sobre verbos irregulares del ingles. Puedes encontrar un enlace a los posts anteriores de la serie al final de éste.

En este post echaremos un vistazo a dos grupos principales de verbos que tienen el mismo cambio en pasado simple y un cambio parecido para el participio de pasado:

En el primer grupo, el verbo básico en presente tiene el sonido vocal /i/ o /ei/ en medio de la palabra. Este sonido cambia a /oh/ (una “o” abierta) en pasado simple y para el participio (la forma que suele acabar en -ado o -ido en español) se añade una “n” al final de esta forma de pasado simple.

Grupo 1

Infinitivo inglés y pronunciación		Infinitivo español	Pasado simple y pronunciación		Participio pasado (-ado/-ido)
/ii/			/oh/		/oh/
to speak	/spiik/	hablar	spoke	/spohk/	spoken	/spohkan/
to steal	/stiil/	robar	stole	/stohl/	stolen	/stohlan/
to freeze	/friiss/	congelar	froze	/frohss/	frozen	/frohssan/
to break	/breik/	romper	broke	/brohk/	broken	/brohkan/
to wake up	/weik/	despertarse	woke up	/wohk/	woken up	/wohkan/

También voy a incluir aquí el verbo to choose /chuss/ porque tiene los mismos cambios en pasado aunque la forma de presente tiene el sonido vocal /u/

Infinitivo inglés y pronunciación		Infinitivo español	Pasado simple y pronunciación		Participio pasado (-ado/-ido)
/u/			/oh/		/oh/
to choose	/chuss/	elegir	chose	/chohss/	chosen	/chohssan/

En el segundo grupo, el verbo básico en presente tiene el sonido vocal /ai/ en medio de la palabra, que termina en e. Este sonido /ai/ cambia a /oh/ (una “o” abierta) en pasado simple y para el participio se añade una “n” al final de la forma básica del presente para que termine en -en y el sonido vocal /i/ del infinitivo cambia a una i seca (como en it o is).

Grupo 2

Infinitivo inglés y pronunciación		Infinitivo español	Pasado simple y pronunciación		Participio pasado (-ado/-ido)
/ai/			/oh/		/i/ (seca, como “it”)
to write	/rait/	escribir	wrote	/roht/	written	/ritan/
to drive	/draiv/	conducir	drove	/drohv/	driven	/drivan/
to ride	/raid/	montar en, conducir	rode	/rohd/	ridden	/ridan/
to rise	/raiss/	subir, aumentar, levantar	rose	/rohss/	risen	/rissan/
to arise	/araiss/	surgir	arose	/arohss/	arisen	/arissan/

Voy a añadir otro grupo pequeño que se parece al grupo 2 pero con dos diferencias:
1. la letra i en presente se pronuncia como la i de is y it
2. esta letra cambia a una a en pasado que se pronuncia /ei/

Infinitivo inglés y pronunciación		Infinitivo español	Pasado simple y pronunciación		Participio pasado (-ado/-ido)
/i/ (seca, como “it”)			/oh/		/i/ (seca, como “it”)
to give	/giv/	dar	gave	/geiv/	given	/givan/
to forgive	/foogiv/	perdonar	forgave	/foogeiv/	forgiven	/foogivan/

Ejemplos:

¿Has hablado con Steve?
Have you spoken with Steve?

¡Se rompió la pierna ayer jugando al fútbol!
He broke his leg yesterday playing football!

¿Has elegido lo que vas a estudiar al año que viene?
Have you chosen what you’re going to study next year?

Les escribí la semana pasada.
I wrote to them last week. (US: I wrote them last week.)

Nunca he montado en caballo.
I’ve never ridden a horse.

¿Diana te ha perdonado ya?
Has Diana forgiven you yet?
Still – Yet – Already (todavía – aún – ya) – diferencias

Ahora te toca a ti un poco de práctica. ¿Cómo se traduce lo siguiente? Respuestas abajo.

1. ¡El lago se ha congelado!
2. Alguien me robó la cartera.
3. ¿Has conducido un Porsche alguna vez?
4. María me dio un mensaje para ti.
5. Me ha surgido un problema.

1. The lake has frozen!
2. Someone stole my wallet.
3. Have you ever driven a Porche?
4. Maria gave me a message for you.
5. A problem has arisen.
Surgir en inglés – arise v come up

Espero que te haya gustado el post y que te haya sido útil. Si es así, quizá te interese leer los posts anteriores sobre verbos irregulares en inglés:

Los verbos irregulares

Sigue atento al blog. En un próximo post sobre este tema, expondré más verbos irregulares con cambios similares entre sí.