Verbos irregulares en inglés 10

Éste es el décimo post sobre verbos irregulares en inglés.  Puedes encontrar un enlace a los posts anteriores de la serie al final de éste.

En este post echaremos un vistazo a cinco mini grupos de uno, dos o tres verbos en los que los verbos comparten el mismo tipo de cambio.

Para la mayoría de estos verbos, es difícil transcribir la pronunciación aproximada utilizando el alfabeto latino así que explicaré los cambios de pronunciación por separado para cada grupo.

Grupo 1

Los verbos del primer grupo llevan las letras “ake” que se pronuncian /eik/ en su infinitivo.  Para formar el participio, se añade una “n” al infinitivo para que acaben con “-en” que añade una sílaba al sonido del infinitivo.

La forma del pasado simple es diferente y las letras “-ook” (que se pronuncia como “ook” en “book”) reemplazan la parte principal del verbo.

Grupo 2

Los verbos del segundo grupo llevan el sonido /ai/ en el infinitivo que cambia a una /i/ seca (como en “it” o “is”) en pasado.  Además, la “e” al final del infinitivo desaparece en pasado simple.  Para formar el participio, se dobla la última consonante del pasado antes de añadir “en”.

Grupo 3

Los verbos del tercer grupo terminan con “-ear” que se pronuncia como la palabra “air” (aire) en inglés o como “hair” (pelo) sin la “h”.

Para formar el pasado simple, se reemplaza “-ear” con “-ore” que se pronuncia /oo/ o como la palabra “or” (o) en inglés.

La terminación “-ore” cambia a “-orn” /oon/ para el participio.

Grupo 4 y 5

Para los verbos de los dos últimos grupos y sus cambios en pasado simple y presente perfecto, es más fácil transcribir aproximadamente su pronunciación así que la incluyo en las tablas.

Ejemplos:

Have you taken him to hospital?
No, he shook his head when we asked him.
¿Lo has llevado al hospital?
No, sacudió la cabeza cuando se lo preguntamos.

A mosquito bit me but the mark is hidden under my sleeve.
Un mosquito me picó pero la marca está escondida debajo de mi manga.

Silvia swore when she tore her dress.
Silvia dijo una palabrota cuando se le rasgó su vestido.

He ate an apple that had fallen from the tree.
Comió una manzana que se había caído de un árbol.

Ahora te toca a ti un poco de práctica.  ¿Cómo se traduce lo siguiente?  Respuestas abajo.

1. Agité la botella de zumo antes de abrirla.
2. David escondió el regalo de navidad de Susan debajo de la cama.
3. Mark vistió su mejor traje para la boda de su hermano.
4. ¿Has comido ya?

1. I shook the bottle of juice before opening it.
Preposición + infinitivo (español) = Preposición + verbo ing (inglés)
2. David hid Susan’s Christmas present under the bed.
3. Mark wore his best suit for his brother’s wedding.
4. Have you eaten yet? / Have you eaten already?
Still, Yet, Already (todavía, aún, ya en INGLES) – diferencias
Still Yet Already – advanced use

Espero que te haya gustado el post y que te haya sido útil. Si es así, quizá te interese leer los posts anteriores sobre verbos irregulares en inglés:

Los verbos irregulares

Sigue atento al blog. En un próximo post sobre este tema, expondré más verbos irregulares con cambios similares entre sí.