Éste es el cuarto post sobre los verbos irregulares en inglés. Puedes encontrar enlaces a los anteriores posts de la serie al final de éste.
En este post vamos a echar un vistazo a otro grupo de verbos irregulares en inglés con el mismo tipo de cambio en común.
Y este grupo es the “end” group; verbos de 4 o 5 letras cuyas 3 últimas letras son -end. La última letra d cambia a una t para formar el pasado simple o el participio pasado (la forma que acaba -ado o -ido en español) del mismo. Todos se pronuncian como se escriben.
| Infinitivo inglés |
Infinitivo |
Pasado Simple |
Participio Pasado (-ado / -ido) |
|
| to send | enviar/mandar |
sent | sent | (enviado) |
| to spend |
gastar / pasar (tiempo) |
spent | spent |
(gastado) |
| to lend | prestar | lent | lent | (prestado) |
| to bend | doblar(se) | bent | bent | (doblado) |
Se puede añadir un verbo más a este grupo porque aunque el verbo no acaba -end, la última letra d sí cambia a una t en pasado. Este verbo es to build (que se pronuncia aproximadamente /bild/) cuya forma del pasado simple o del participio pasado es built /bilt/.
| Infinitivo inglés |
Infinitivo español |
Pasado Simple |
Participio Pasado (-ado / -ido) |
|
| to build | construir | built | built |
(construido) |
Ejemplos:
Have you sent them the invoice?
¿Les has enviado la factura?
Yes, I sent it yesterday.
Sí, la envié ayer.
We spent last summer in France.
Pasamos el verano pasado en Francia.
I have lent Paul £20 already.
¡Le he prestado a Paul 20£ ya!
The metal poles bent due to the incredibly strong winds.
Los palos metales se doblaron debido a los vientos increíblemente fuertes.
Why was the Castellón airport built?
¿Por qué fue construido el aeropuerto de Castellón?
Ahora te toca a ti practicar un poco. ¿Cómo se traducirían estas frases?. Respuestas abajo.
1. Gastaron mucho dinero en los arreglos.
2. Por fin mi hermano me envió un cheque para el dinero que le había prestado hacía dos años.
3. Los constructores construyeron una extensión al edificio.
1. They spent a lot of money on the repairs.
2. My brother finally sent me a cheque* for the money (that) I had lent him two years before.
3. The builders built an extension to the building.
* cheque /chec/ (UK); check (US)
Espero que te haya gustado el post y que te haya sido útil. Si es así, quizá te interesa leer los otros posts sobre los verbos irregulares del ingles:
Sigue atento a blog. En un próximo post expondré más verbos irregulares con cambios similares entre sí.
Very interesting!
Thanks!
buena pagina
Siempre te estaré agradecido por hacer fáciles de comprensión las explicaciones